(4)作者：patruus（1/18）

【里隶主宰-翻译加料】（4）

作者：pruu

2026/06/14发表于：001

是否首发：是

第04部：贝伊收到一封信

4-1划桨隶

罗里心想，她看起来真美。他在白宦官秘书兼侍童郁金香的跟随下，大步走向宫殿下方的码。他的官用快艇正以地中海无港常见的船尾靠岸方式停泊着。

他忍不住欣赏这艘线条修长、结构轻盈、漆面光亮如镜的快艇。它高高翘起的尖锐船首和优雅上扬的船尾，在平静清澈的水面上显得格外醒目。船首与船尾之间是整洁的划桨甲板，两侧各有十张划桨长椅，中间由一条狭窄的走道隔开。为了让划桨者获得更好的发力角度，甲板两侧各伸出一英尺宽的美雕花舷板（也称假舷墙）。桨就从这些舷板伸出，每侧十支。这些舷板同时也遮挡了外面窥视的目光，让甲板上的体划桨隶不被轻易看见。

船首和船尾飘扬着色彩鲜艳的丝质旗帜，上面绣着赞美真主的颂词。

他抬望了望被帆布遮阳篷遮住的小型后甲板，篷内衬着淡绿色丝绸。　　阿拉伯舵手站在后甲板尾部的舵旁，打了船上严格的沉默——这是土耳其习俗的三大标志之一：沉默、华丽，以及对权威的顺从。

“主上船！”

船首的年轻黑鼓童立刻简短地敲了一通鼓。甲板下方，穿着红色土耳其帽和带有金色条纹的红色马裤（标志着他是主的）、手持卷起的黑色长鞭的黑宦官鞭师，缓缓抬起空着的那只手。然后，他一言不发地挥鞭两下。

第一声鞭响是预先警告，让沉默的划桨隶们立刻坐直身体。第二声鞭响过后，二十名经过心挑选的年轻体划桨隶——她们身材苗条，却拥有形状与重量各不相同的诱房——将原本向前伸展的手臂放平，使桨叶完全离开水面。　　她们各自转动桨柄（手腕上的镣铐通过一个小小的挂锁固定在桨上的金属扣环上），让涂得鲜艳的桨叶朝上，形成一条完美而整齐的线条。

鞭师希尔·阿迦（之主）沿着中间走道，缓慢而庄重地走向船尾，向主致意。他那双机警、布满血丝的小眼睛迅速扫过每一名年轻白划桨隶，确保她们坐姿端正：收腹、挺胸、让涂成鲜红色的整齐向前突出、下微扬、眼睛直视前方的后背。

他不确定贝伊是否独自一，因此也确认每名的脸部都被黑色皮质面罩妥